1 00:00:06,413 --> 00:00:09,205 mi hija casi muere frente a mí. 2 00:00:09,206 --> 00:00:11,793 Tienes que dejar de entrar a la manera del equipo médico. 3 00:00:11,931 --> 00:00:13,551 Sólo necesito conseguirla fuera de ahí. 4 00:00:13,655 --> 00:00:15,620 Por el amor de Dios, tome el control de su forma de beber. 5 00:00:15,793 --> 00:00:17,551 ¿Estás teniendo una aventura? ¿Con Charlotte Hinman? 6 00:00:17,655 --> 00:00:19,586 si me quieres para representarte solo, 7 00:00:19,758 --> 00:00:23,482 Sepa que esto será un acto. de guerra contra su matrimonio. 8 00:00:24,344 --> 00:00:25,551 Es probable que las cosas se intensifiquen 9 00:00:25,689 --> 00:00:27,448 como resultado de los tres de tus hijos 10 00:00:27,586 --> 00:00:28,896 ahora mostrando indicadores de abuso. 11 00:00:29,034 --> 00:00:31,103 En la computadora portátil, revisa el historial de búsqueda. 12 00:00:31,965 --> 00:00:33,758 Necesitamos asegurarnos que mantengas la custodia 13 00:00:33,896 --> 00:00:35,688 de estos niños si van tras Jess. 14 00:00:35,689 --> 00:00:37,655 Estoy diciendo que esto es serio. 15 00:00:46,689 --> 00:00:48,103 ¿De verdad tienes que ir a trabajar? 16 00:00:48,241 --> 00:00:49,517 No tengo elección. 17 00:00:51,586 --> 00:00:53,413 Estarás bien. Ah... 18 00:00:55,275 --> 00:00:56,896 Estarás bien. Estarás bien. 19 00:00:59,275 --> 00:01:02,103 Chicos, ¿están emocionados? ¿Para presumir de tu hermanita? 20 00:01:02,206 --> 00:01:03,379 ¡Sí! 21 00:01:09,448 --> 00:01:11,482 Mamá, ¿dónde está la mantequilla? 22 00:01:11,655 --> 00:01:13,275 Espera un momento. Estoy bajando. 23 00:01:19,275 --> 00:01:21,551 ¡No! ¡No! 24 00:01:22,655 --> 00:01:24,827 Betsey. ¡Betsy! 25 00:01:33,137 --> 00:01:34,655 Soy una mala madre. 26 00:01:36,172 --> 00:01:38,655 Una mala, mala madre. 27 00:03:01,103 --> 00:03:02,689 - ¿Estás fuera? - Sí. 28 00:03:03,965 --> 00:03:05,620 Espero que tengas uno tranquilo. 29 00:03:06,448 --> 00:03:07,517 voy a decir buenas noches a Betsey. 30 00:03:07,620 --> 00:03:08,620 Bueno. Nos vemos. 31 00:03:18,241 --> 00:03:19,344 ¿Hola? 32 00:03:28,068 --> 00:03:29,448 ¡Mierda! 33 00:03:30,965 --> 00:03:32,344 ¿Cuándo fue la última vez que hiciste tus rondas? 34 00:03:32,482 --> 00:03:33,586 Hace diez, once minutos. 35 00:03:33,689 --> 00:03:34,758 - ¿Betsey estaba en su cama? - Sí, claro. 36 00:03:34,931 --> 00:03:37,137 - Ella todavía debería estar allí. - Ella se ha ido. 37 00:03:37,241 --> 00:03:38,758 Mira, tenemos que avisarle a seguridad. 38 00:03:38,896 --> 00:03:41,482 - Llame a la policía. - No. Todavía no. ¡Aún no! 39 00:03:41,586 --> 00:03:42,689 - ¿Por qué no? - Porque ella podría 40 00:03:42,827 --> 00:03:44,862 estar con su mamá. No habrá llegado muy lejos. 41 00:03:45,000 --> 00:03:46,793 Esto es una locura. ese bebe está bajo protección policial. 42 00:03:46,896 --> 00:03:48,275 Por favor, Sheila, solo haz lo que te digo. 43 00:03:52,793 --> 00:03:55,000 - ¿Has visto a la señora Carrisford? - No. 44 00:04:11,034 --> 00:04:12,862 Secuestro de bebé. Notificar a seguridad. 45 00:04:13,000 --> 00:04:15,586 Todo el personal para vigilar las puertas de salida principales. 46 00:04:17,655 --> 00:04:18,931 Póngame con la policía. 47 00:04:40,724 --> 00:04:42,896 Asegúrate de haber verificado el circuito cerrado de televisión. 48 00:04:52,517 --> 00:04:53,827 ¡Cadena! 49 00:05:04,241 --> 00:05:05,103 Cadena. 50 00:05:06,275 --> 00:05:07,103 ¿Cadena? 51 00:05:08,000 --> 00:05:10,620 Cadena. Jess, por favor. 52 00:05:11,172 --> 00:05:12,551 Sólo hablemos. 53 00:05:14,034 --> 00:05:15,310 Por favor habla conmigo. 54 00:05:20,206 --> 00:05:21,241 Jess... 55 00:05:30,206 --> 00:05:31,586 Se la iban a llevar. 56 00:05:32,931 --> 00:05:34,067 Voy a protegerla. 57 00:05:34,068 --> 00:05:36,137 Sí. No, sé que lo hiciste. Sé que lo hiciste. 58 00:05:36,655 --> 00:05:40,310 Pero esto no es la forma de hacerlo. Por favor. 59 00:05:41,448 --> 00:05:43,378 La condición de Betsey. Sigue siendo muy serio, Jess. 60 00:05:43,379 --> 00:05:45,068 Y no podemos monitorearla cuando ella está aquí. 61 00:05:45,172 --> 00:05:47,896 No podemos... no podemos ayudarla. si tiene otra convulsión. 62 00:05:48,000 --> 00:05:50,931 No tenemos oxígeno ni nada. Por favor. 63 00:05:52,103 --> 00:05:54,931 Jess, sé que no lo harías quiero lastimarla. 64 00:05:56,275 --> 00:05:58,000 Es sólo... espera. Sólo dame un minuto. 65 00:05:58,551 --> 00:05:59,862 Dame un minuto. 66 00:06:01,344 --> 00:06:04,000 Por favor, Jess, solo abre la puerta. Hablemos. 67 00:06:06,931 --> 00:06:08,034 Abre la puerta. 68 00:06:10,862 --> 00:06:11,965 Bueno. 69 00:06:14,034 --> 00:06:14,965 Bueno. 70 00:06:15,620 --> 00:06:18,724 Por favor, lo prometo, lo prometo Yo cuidaré de ella. 71 00:06:20,931 --> 00:06:22,931 nunca te voy a perdonar por esto. 72 00:06:24,172 --> 00:06:25,241 Bueno, eso es una pena. 73 00:06:25,344 --> 00:06:28,448 Lamento que te sientas así, Jess, porque... 74 00:06:31,344 --> 00:06:32,931 ...Te creo. 75 00:06:34,172 --> 00:06:37,034 Jess, lo sé, lo sé. No lastimaste a Betsey. 76 00:06:40,413 --> 00:06:41,172 Por favor. 77 00:06:42,965 --> 00:06:44,931 Lo sé. Vamos. 78 00:06:46,137 --> 00:06:48,344 Lo sé. Vamos. Está bien. 79 00:06:48,862 --> 00:06:50,137 Está bien. Hay una buena chica. 80 00:06:50,758 --> 00:06:51,896 Bien hecho, Jess. 81 00:06:59,275 --> 00:07:01,827 Está bien, cariño. Está bien. 82 00:07:02,344 --> 00:07:04,620 ¿Puedes por favor dar un paso? fuera del vehículo? 83 00:07:37,862 --> 00:07:39,000 Es hora de dormir. 84 00:07:48,931 --> 00:07:51,137 Eso es todo. Vamos. Noche-noche. 85 00:07:56,310 --> 00:07:57,137 Dulces sueños. 86 00:08:09,310 --> 00:08:11,034 Levántate, por favor, Sra. Carrisford. 87 00:08:12,275 --> 00:08:13,931 Jessica Carrisford, te estoy arrestando 88 00:08:14,034 --> 00:08:15,481 por secuestrar a un niño bajo cuidado. 89 00:08:15,482 --> 00:08:17,448 No tienes que decir nada, pero puede dañar tu defensa 90 00:08:17,586 --> 00:08:19,206 si no mencionas cuando cuestionado 91 00:08:19,344 --> 00:08:20,448 algo que luego confiar en los tribunales. 92 00:08:20,586 --> 00:08:22,620 Cualquier cosa que digas puede ser presentado como prueba. 93 00:08:35,620 --> 00:08:37,310 Sea amable con ella. 94 00:08:47,517 --> 00:08:49,862 No creo que Jess siquiera lo supiera. lo que ella quería hacer 95 00:08:50,034 --> 00:08:51,137 cuando se llevó a Betsey. 96 00:08:51,655 --> 00:08:53,379 No creo que ella estuviera pensando tan lejos por delante. 97 00:08:53,482 --> 00:08:54,724 Yo... 98 00:08:54,896 --> 00:08:57,551 creo que ella creyó que justo en ese momento... 99 00:08:58,931 --> 00:09:00,620 ... Betsey la necesitaba más. 100 00:09:05,620 --> 00:09:09,344 Charl, esto no puede repetirse. del viernes. 101 00:09:11,379 --> 00:09:14,206 ¿Sabes que? no puedes De hecho, échame esta noche. 102 00:09:14,724 --> 00:09:16,931 ¿Recordar? El plan de seguridad. 103 00:09:17,068 --> 00:09:19,344 Legalmente tengo que estar aquí. ¡Mala suerte! 104 00:09:20,137 --> 00:09:22,379 Simplemente no le digas a Rustin que te quedas a dormir. 105 00:09:22,517 --> 00:09:23,758 ya esta convencido estamos teniendo una aventura. 106 00:09:24,655 --> 00:09:26,172 ¿Qué? ¡La barra! 107 00:09:26,310 --> 00:09:28,586 Las copiosas cantidades de alcohol. 108 00:09:29,275 --> 00:09:31,413 Puedo ver cómo llegó esa conclusión. 109 00:09:42,034 --> 00:09:43,172 - Eddie. - ¿Mmm? 110 00:09:48,551 --> 00:09:50,758 Andrés, él es un hombre realmente maravilloso. 111 00:09:50,896 --> 00:09:54,241 Quiero decir, ni siquiera peleamos, pero él no es um... 112 00:09:55,413 --> 00:09:56,551 Él no es... 113 00:09:58,620 --> 00:09:59,793 ¡Él no eres tú! 114 00:10:02,206 --> 00:10:04,689 Así que no sé cómo te sientes. ¿Bueno? 115 00:10:04,827 --> 00:10:06,862 Pero para mí, siempre ha sido lo mismo. 116 00:10:07,413 --> 00:10:08,620 no puedo soportar verte así. 117 00:10:08,758 --> 00:10:10,586 Y entonces yo solo, Voy a decirlo. 118 00:10:11,103 --> 00:10:14,103 voy a decirlo en voz alta, y luego ya está, ¿vale? 119 00:10:14,931 --> 00:10:16,000 Sí. 120 00:10:21,137 --> 00:10:22,931 Estoy enamorado de ti. 121 00:10:26,000 --> 00:10:28,241 Te amo Ed. 122 00:10:31,344 --> 00:10:32,827 Siempre lo he hecho. 123 00:10:34,000 --> 00:10:35,103 Y... 124 00:10:37,482 --> 00:10:42,241 Estoy... Sí, estoy preparado. dejar a Andrew por ti. 125 00:11:04,241 --> 00:11:05,517 Ah, Carlota. 126 00:11:11,620 --> 00:11:12,896 Ay dios mío. 127 00:11:15,965 --> 00:11:18,275 Yo... lo siento mucho. 128 00:11:20,241 --> 00:11:21,310 Carlota. 129 00:11:22,620 --> 00:11:27,344 Eres mi querido, querido amigo. Pienso mucho en ti. 130 00:11:29,517 --> 00:11:31,206 Pero amo a Jess. 131 00:11:32,482 --> 00:11:35,413 voy a hacer todo puedo protegerla 132 00:11:35,517 --> 00:11:37,206 y estar ahí para ella. 133 00:11:37,310 --> 00:11:42,724 Lo siento, pero tú y yo eso... esto no puede pasar. 134 00:11:46,000 --> 00:11:47,655 Es Liz. Deberías... 135 00:11:51,965 --> 00:11:53,413 ¿Ed? - Sí. 136 00:11:53,517 --> 00:11:56,068 Jess ha sido arrestado. Intentó llevarse a Betsey. 137 00:11:56,172 --> 00:11:58,862 - ¿Qué? - Pero el bebé está bien. 138 00:11:58,965 --> 00:12:00,517 Ay dios mío. Bueno. 139 00:12:02,172 --> 00:12:03,931 Jess acaba de intentar secuestrar Betsey. 140 00:12:04,034 --> 00:12:07,241 -¿Ed? - Seguir. ¿Dónde está Jess ahora? 141 00:12:08,137 --> 00:12:09,724 Está bien. Gracias. Gracias, Liz. 142 00:12:39,034 --> 00:12:40,241 ¿Hola? 143 00:12:48,344 --> 00:12:49,551 ¿Hola? 144 00:12:53,689 --> 00:12:55,206 ¿Estás en casa entonces? 145 00:12:59,482 --> 00:13:03,103 - Sí. Quiero ver a Connor. - Oh. 146 00:13:04,620 --> 00:13:05,620 ¿Te sientes culpable? 147 00:13:07,379 --> 00:13:09,103 - No. - Él no quiere verte. 148 00:13:11,241 --> 00:13:13,448 necesito preguntarle sobre lo que pasó hoy. 149 00:13:14,034 --> 00:13:15,448 ¿Te ha dicho algo? 150 00:13:17,413 --> 00:13:20,000 - No quiero un matón por hijo. - Connor no es un matón. 151 00:13:21,034 --> 00:13:22,275 ¿Estás seguro de eso, verdad? 152 00:13:23,965 --> 00:13:25,034 Sí. 153 00:13:30,448 --> 00:13:32,620 ¿Tomaste dinero? fuera de mi cuenta? 154 00:13:33,551 --> 00:13:35,482 - Mi tarjeta fue rechazada hoy. - Sí, lo hice. 155 00:13:35,655 --> 00:13:37,310 necesitaba recargar el pago de la hipoteca. 156 00:13:37,448 --> 00:13:39,827 Pero pondré algo de dinero en su cuenta más tarde. 157 00:13:40,344 --> 00:13:41,620 Mi teléfono no funciona. 158 00:13:44,275 --> 00:13:45,862 Bueno, olvidé pagar la cuenta. 159 00:13:55,586 --> 00:13:57,137 ¿De verdad las cosas son tan malas? 160 00:14:07,758 --> 00:14:10,344 No sé por qué simplemente no me deja conseguir trabajo. 161 00:14:12,965 --> 00:14:14,034 Eh... 162 00:14:17,000 --> 00:14:18,379 ¿Haciendo qué exactamente? 163 00:14:20,862 --> 00:14:23,551 Lo siento, recuérdame qué es. que estás calificado para hacer. 164 00:14:29,793 --> 00:14:32,000 - ¿Adónde vas? Vamos. - Para ver a Connor. 165 00:14:32,172 --> 00:14:34,862 Bueno, mala suerte. Porque está en casa de mi hermana, así que... 166 00:14:35,965 --> 00:14:37,482 ¿Qué, no me crees? 167 00:14:53,689 --> 00:14:56,448 Andrés, ¿qué está pasando? ¿Hasta dónde llegó? 168 00:14:56,965 --> 00:14:58,689 Ni siquiera me dirán por qué han arrestado-- 169 00:14:58,827 --> 00:14:59,965 Ed, vete a casa. 170 00:15:00,103 --> 00:15:01,655 No le estás haciendo a nadie nada bueno aquí. 171 00:15:01,758 --> 00:15:02,896 ¡No me voy a ir! 172 00:15:04,344 --> 00:15:06,758 Acabo de hablar con el deber sargento y me han dicho 173 00:15:06,896 --> 00:15:08,310 ellos no van a Entrevístela esta noche. 174 00:15:10,034 --> 00:15:11,413 Ellos van a... ¿Se la van a quedar? 175 00:15:11,586 --> 00:15:13,275 Pueden retenerla durante 24 horas. 176 00:15:15,413 --> 00:15:16,689 Ve con tus muchachos. 177 00:15:18,344 --> 00:15:19,620 Sí, está bien. 178 00:15:46,206 --> 00:15:48,310 Mala, mala madre. 179 00:16:58,827 --> 00:17:00,793 Mujer, mano de obra activa, 39 semanas. 180 00:17:03,551 --> 00:17:04,689 ¿Lo que está sucediendo? 181 00:17:08,413 --> 00:17:09,241 El bebé está atascado. 182 00:17:14,793 --> 00:17:18,034 ¡Empuja ahora! Necesitamos sacarla. 183 00:17:32,379 --> 00:17:33,758 ¿Está muerta? 184 00:17:42,413 --> 00:17:44,654 La placenta no se desprende. Está sangrando. 185 00:18:24,827 --> 00:18:27,068 Cadena. 186 00:18:30,206 --> 00:18:31,068 Ah, gracias a Dios. 187 00:18:32,413 --> 00:18:34,655 - Ah, Andrés. - ¿Cómo estás? 188 00:18:37,896 --> 00:18:40,103 te traje algo de comida y un café adecuado. 189 00:18:41,241 --> 00:18:42,068 Gracias. 190 00:18:51,482 --> 00:18:53,724 Ahora si estás de acuerdo para instruirme, 191 00:18:53,862 --> 00:18:56,655 Actuaré como tu abogado representante hoy. 192 00:18:59,275 --> 00:19:00,172 Gracias. 193 00:19:05,344 --> 00:19:06,758 Ha llegado su abogado. 194 00:19:08,379 --> 00:19:10,931 Entonces, línea de tiempo actual estamos trabajando para. 195 00:19:11,034 --> 00:19:12,103 Viernes después de la escuela, 196 00:19:12,241 --> 00:19:14,689 Jess está sola en casa. con sus dos menores. 197 00:19:14,862 --> 00:19:17,827 Ella afirma que Betsey comete un error, se golpea la cabeza contra el frigorífico. 198 00:19:17,965 --> 00:19:20,172 Pero SOCO no encontró evidencia de ADN. respaldando esto. 199 00:19:20,344 --> 00:19:23,517 Su hijo mayor, Kit, llega a casa. a las 6:45 de fútbol. 200 00:19:23,689 --> 00:19:25,793 Y Jill Baker, el padre que dejó a Kit, 201 00:19:25,965 --> 00:19:27,793 escucha al bebe llorar desde el camino de entrada. 202 00:19:27,896 --> 00:19:30,827 Pero Jess afirma que ella pone los niños a la cama como de costumbre. 203 00:19:30,965 --> 00:19:33,482 Ella se vuelve sobre sí misma. alrededor de las nueve. 204 00:19:34,172 --> 00:19:37,000 Ed llega a casa a las diez, ebrio. encuentra al bebé en apuros. 205 00:19:37,103 --> 00:19:39,310 - Da la alarma. - ¿Algo más? 206 00:19:39,827 --> 00:19:42,827 Pregunté a Investigaciones Financieras para ampliar su cheque. 207 00:19:45,275 --> 00:19:47,241 mira la hora de esa transacción. 208 00:19:48,620 --> 00:19:50,896 - ¿De quién fue la tarjeta utilizada? - Jessica Carrisford. 209 00:19:52,172 --> 00:19:54,965 ¿Hemos enviado un PCSO? para sacar CCTV? 210 00:19:55,068 --> 00:19:57,827 Sí. Por ahora, tenemos que Concéntrate en esta entrevista. 211 00:19:59,379 --> 00:20:00,654 ¿Qué estás pensando? 212 00:20:00,655 --> 00:20:02,620 Creo que los Carrisford vivió una vida muy encantadora 213 00:20:02,758 --> 00:20:04,172 hasta el niño número tres. 214 00:20:04,310 --> 00:20:05,689 Ahí es cuando todo comenzó a desmoronarse. 215 00:20:07,655 --> 00:20:09,103 ¿Estamos mirando? una madre violenta 216 00:20:09,241 --> 00:20:10,931 ¿Quién lastimó a su hijo a propósito? 217 00:20:11,448 --> 00:20:15,862 O una mujer desesperada ¿Quién perdió el control accidentalmente? 218 00:20:18,517 --> 00:20:20,172 Sí, quiero decir, de cualquier manera, 219 00:20:20,310 --> 00:20:21,827 ella puso a su hijo enfermo en grave riesgo 220 00:20:21,965 --> 00:20:24,000 arrebatándola Desde la UCI anoche. 221 00:20:24,103 --> 00:20:26,137 - Mmm. Ah, lo último. - ¿Sí? 222 00:20:27,034 --> 00:20:30,827 Su abogado, Andrew Hinman, casado con Charlotte Hinman. 223 00:20:32,103 --> 00:20:35,551 Bastante unido y acomodado círculo social, ¿no? 224 00:20:41,758 --> 00:20:44,862 Ahora tengo que preguntar, ¿Alguien te ha entrevistado? 225 00:20:45,000 --> 00:20:46,310 desde que te llevaron bajo custodia? 226 00:20:46,482 --> 00:20:47,724 No. 227 00:20:47,827 --> 00:20:49,896 ¿Alguien te ha hecho firmar algo? 228 00:20:52,206 --> 00:20:53,724 ¿Has dicho algo? a la policia 229 00:20:53,896 --> 00:20:56,827 que necesito ser consciente, cuando te trajeron? 230 00:20:58,655 --> 00:21:01,586 ¿Cómo qué? ¿Qué estás sugiriendo? 231 00:21:03,482 --> 00:21:06,620 Es sólo una gran confusión, por último noche. No recuerdo mucho. 232 00:21:07,482 --> 00:21:10,724 Jess, estoy aquí como tu amiga. pero ahora también soy tu abogado. 233 00:21:10,827 --> 00:21:14,586 Te protegeré, pero tienes para ser completamente honesto conmigo. 234 00:21:14,724 --> 00:21:16,103 Por supuesto. 235 00:21:17,448 --> 00:21:19,965 Entonces, ¿hay algo que quieres decirme? 236 00:21:20,482 --> 00:21:22,241 algo que no tienes le dije a cualquiera... 237 00:21:22,896 --> 00:21:24,310 ...sobre lo que pasó? 238 00:21:29,758 --> 00:21:31,793 No la estaban cuidando. 239 00:21:41,551 --> 00:21:43,758 De todos modos, debería hacerlo entrar. 240 00:21:46,586 --> 00:21:48,034 Joder, Rob. ¿Por qué los apresuraste a entrar? 241 00:21:48,137 --> 00:21:49,965 - Oh, firme. - Quería hablar con Connor. 242 00:21:50,137 --> 00:21:51,551 - Quería despedirme. - Lo lamento. 243 00:21:51,655 --> 00:21:54,034 - ¡Lo sabías! - Lo siento, no te vi. 244 00:21:54,137 --> 00:21:56,931 - Y no soy un lector de mentes. - ¿Por qué haces esto? 245 00:21:57,034 --> 00:21:58,067 ¿Haciendo qué? ¿De qué estás hablando? 246 00:21:58,068 --> 00:21:59,241 - Lo siento mucho por esto. - Lo siento. 247 00:21:59,344 --> 00:22:00,413 ¿De qué estás hablando? 248 00:22:00,551 --> 00:22:02,034 He estado despidiendo a los niños a la escuela. 249 00:22:02,137 --> 00:22:04,206 Sabes, es muy difícil para que no se sientan abandonados, 250 00:22:04,379 --> 00:22:06,206 Sí, cuando su mamá simplemente los dejé. 251 00:22:06,758 --> 00:22:08,482 - Me estás castigando. - ¿Qué? 252 00:22:08,620 --> 00:22:11,206 Todo lo que estoy haciendo es ayudar Nuestros amigos salieron por unos días. 253 00:22:11,344 --> 00:22:13,482 Mel, eres mi compañero, y te amo, 254 00:22:13,620 --> 00:22:15,137 y te quiero para volver a casa esta noche, 255 00:22:15,275 --> 00:22:17,862 o simplemente no te molestes volver en absoluto. 256 00:22:19,827 --> 00:22:23,274 No, ¿sabes qué, Rob? Ya no haré esto. 257 00:22:23,275 --> 00:22:24,482 ¡Ya tuve suficiente! 258 00:22:25,586 --> 00:22:27,517 Mel! Hola Mel. Mel. 259 00:22:28,827 --> 00:22:30,793 Vas a venir a casa conmigo. Vamos. 260 00:22:30,931 --> 00:22:32,000 Vamos. 261 00:22:38,448 --> 00:22:40,137 - Ahí tienes, amor. - Gracias. 262 00:22:47,965 --> 00:22:49,034 Mella. 263 00:22:50,620 --> 00:22:52,172 va a haber un informe de incidente clínico 264 00:22:52,275 --> 00:22:54,689 con mi nombre en él, y eso no es bueno. 265 00:22:54,862 --> 00:22:57,000 pero que paso no es tu culpa. 266 00:22:58,206 --> 00:22:59,517 y lo que sea ella esta pasando, 267 00:22:59,689 --> 00:23:01,827 ella obviamente no se las arregla, entonces... 268 00:23:01,931 --> 00:23:04,000 Sí, y luego fui y lo empeoró. 269 00:23:09,000 --> 00:23:11,034 Podría simplemente haber puesto una nota en su expediente. 270 00:23:16,172 --> 00:23:18,517 En el momento en que entró en AandE el viernes por la noche, 271 00:23:18,655 --> 00:23:20,896 Nunca le di suficiente tiempo. 272 00:23:21,724 --> 00:23:24,586 Sabes, solo estaba concentrado en el bebe. 273 00:23:24,724 --> 00:23:26,103 Estaba en modo trabajo. 274 00:23:26,206 --> 00:23:27,862 no la traté como un amigo. 275 00:23:28,000 --> 00:23:29,965 La traté como a una extraña. 276 00:23:30,724 --> 00:23:33,551 Sólo creo que estás siendo un poco duro contigo mismo. 277 00:23:34,103 --> 00:23:37,241 Ya sabes, si estás en un papel de salvaguardia, 278 00:23:37,379 --> 00:23:38,758 tienes que actuar. 279 00:23:41,862 --> 00:23:43,586 ¿Entonces lo habrías hecho? 280 00:23:46,137 --> 00:23:48,413 ¿Habría llamado? servicios sociales en Jess? 281 00:23:48,965 --> 00:23:50,827 Probablemente. No sé. 282 00:23:51,344 --> 00:23:52,827 Es difícil. Es Jess. 283 00:23:53,551 --> 00:23:54,655 ¿Bien? 284 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 ¿Cómo está la resaca? 285 00:24:08,379 --> 00:24:10,103 Yo no... yo no... 286 00:24:11,034 --> 00:24:12,103 Es el día de la basura. 287 00:24:12,758 --> 00:24:14,344 Encontré la botella de prosecco. 288 00:24:16,379 --> 00:24:17,517 ¡Oh, no empieces! 289 00:24:18,448 --> 00:24:19,482 ¡Honestamente! 290 00:24:20,172 --> 00:24:22,379 es como mi primer trago ¡en tres días! 291 00:24:25,206 --> 00:24:27,620 Bien hecho por tu notable moderación. 292 00:24:27,758 --> 00:24:28,827 Sí, gracias. Gracias. 293 00:24:28,965 --> 00:24:30,896 A veces me sorprendo. 294 00:24:39,827 --> 00:24:41,172 ¿No deberías estar en la escuela? 295 00:24:43,103 --> 00:24:45,758 Es mañana de carreras. Tengo un periodo libre. 296 00:24:51,344 --> 00:24:54,172 Ya sabes, una botella entera de prosecco a medianoche 297 00:24:54,275 --> 00:24:56,310 no es nada. 298 00:25:22,241 --> 00:25:23,620 Lo lamento. 299 00:25:27,482 --> 00:25:28,620 No volverá a suceder. 300 00:25:29,137 --> 00:25:32,379 Lo será, hasta que te des cuenta de que No puedes tomar solo una copa. 301 00:25:32,551 --> 00:25:34,310 Está bien. Cada uno tiene el suyo... 302 00:25:34,931 --> 00:25:37,206 ...mecanismos de afrontamiento poco saludables, ¿no es así? 303 00:25:37,379 --> 00:25:40,862 - Es que no todos los días. - ¡Sí, lo es! 304 00:25:42,655 --> 00:25:44,103 Y estoy preocupada. 305 00:25:47,344 --> 00:25:48,931 Sra. Carrisford. 306 00:25:53,379 --> 00:25:54,275 Excelente. 307 00:25:57,448 --> 00:25:59,827 Entonces habrá un zumbido por un par de segundos, 308 00:25:59,931 --> 00:26:01,137 y luego podemos empezar. 309 00:26:06,241 --> 00:26:07,448 Vale, Jess. 310 00:26:08,793 --> 00:26:10,689 Cuéntanos sobre cuando te llevaste a Betsey. 311 00:26:13,103 --> 00:26:14,379 ¿Por qué lo hiciste? 312 00:26:17,689 --> 00:26:20,586 Porque la amo. Y yo estaba preocupado por ella. 313 00:26:20,724 --> 00:26:23,689 Pero llevándola Quiso decir que la pusiste en peligro. 314 00:26:25,068 --> 00:26:28,517 No estaba pensando. Estaba tratando de protegerla. 315 00:26:29,241 --> 00:26:32,034 Pensé que iban a llévala lejos de mí. 316 00:26:33,862 --> 00:26:35,068 Creciste en los EE. UU. 317 00:26:35,172 --> 00:26:36,689 - ¿no? - Sí. 318 00:26:36,862 --> 00:26:39,379 En algún lugar sin un sistema público de atención de salud. 319 00:26:39,482 --> 00:26:41,793 Y no te importa nuestro sistema médico? 320 00:26:43,965 --> 00:26:46,344 Realmente no confío en los médicos. 321 00:26:46,482 --> 00:26:48,792 no creo ellos siempre saben lo que es mejor. 322 00:26:48,793 --> 00:26:51,137 Y no te gusta medicarte tus hijos, ¿es así? 323 00:26:52,965 --> 00:26:56,310 No a menos que es estrictamente necesario. 324 00:26:57,551 --> 00:27:01,275 Y no crees en ¿vacunar a tus hijos? 325 00:27:02,137 --> 00:27:04,206 Creo que las vacunas son riesgosas. 326 00:27:04,379 --> 00:27:07,379 y que las compañías farmacéuticas no siempre son transparentes. 327 00:27:07,517 --> 00:27:10,206 Pero esa es una elección informada. Eso no es un delito. 328 00:27:11,965 --> 00:27:14,482 Mira, sé que es Una opinión impopular, pero... 329 00:27:15,620 --> 00:27:18,896 ...estoy intentando hacer lo que es mejor para mis hijos. 330 00:27:19,931 --> 00:27:22,241 Y para mantenerlos a salvo, siempre. 331 00:27:24,000 --> 00:27:26,344 ¿Y siempre lo intentas? ¿Para mantener a Betsey a salvo, Jess? 332 00:27:26,482 --> 00:27:28,724 Por supuesto que sí. Eso es lo que hacen las madres. 333 00:27:28,862 --> 00:27:31,137 Pero no la mantuviste a salvo el viernes, ¿verdad? 334 00:27:31,275 --> 00:27:32,724 Sí, lo hice. 335 00:27:32,827 --> 00:27:34,965 Bueno, entonces ¿puedes explicarme? por qué te tomó más de cinco horas 336 00:27:35,068 --> 00:27:36,344 para llevarla al hospital? 337 00:27:36,517 --> 00:27:38,000 Porque soy una mala madre. 338 00:27:39,241 --> 00:27:42,344 Te dije. No quería reaccionar exageradamente. 339 00:27:42,448 --> 00:27:45,172 Ya te dije todo esto. 340 00:27:45,310 --> 00:27:49,034 No parecía más grave que una caída que mis dos hijos 341 00:27:49,172 --> 00:27:50,689 podría haber tenido cuando eran niños pequeños. 342 00:27:50,827 --> 00:27:52,724 - ¿Eres una mala madre? - ¿Una madre malvada? 343 00:27:54,206 --> 00:27:55,482 Mi cliente ha dicho 344 00:27:55,586 --> 00:27:57,310 ella no se dio cuenta la gravedad de la lesión. 345 00:27:57,413 --> 00:27:58,896 Sí, pero ni siquiera lo hiciste tráela adentro 346 00:27:59,000 --> 00:28:00,206 después de haber estado enferma en su catre. 347 00:28:00,379 --> 00:28:01,551 Esa es una señal clara de una conmoción cerebral. 348 00:28:01,655 --> 00:28:03,620 no lo sabia que había estado enferma. 349 00:28:03,793 --> 00:28:04,896 - Estaba dormido. - Bien. 350 00:28:05,034 --> 00:28:08,275 Según su marido, estabas en la cama. 351 00:28:10,068 --> 00:28:12,585 Había sido un gran día, y estaba exhausto. 352 00:28:12,586 --> 00:28:16,551 Pero si hubiera sabido que estaba enferma o lloraba, 353 00:28:16,655 --> 00:28:20,413 Por supuesto que hubiera entrado. Quiero decir, no soy un monstruo. 354 00:28:20,551 --> 00:28:21,965 no soy la madre crees que lo soy. 355 00:28:22,137 --> 00:28:25,172 Según todas las cuentas, eres un madre atenta, buena madre, 356 00:28:25,275 --> 00:28:26,310 ¿No es así, Jess? 357 00:28:27,310 --> 00:28:28,551 Sí. 358 00:28:28,689 --> 00:28:31,586 Tus hijos siempre están bien vestido y alimentado. 359 00:28:31,724 --> 00:28:33,517 mira no habia nada mas de cualquier preocupación 360 00:28:33,620 --> 00:28:35,068 en el estudio esquelético de Betsey. 361 00:28:35,206 --> 00:28:37,482 Y hemos visto las publicaciones en las redes sociales, 362 00:28:37,620 --> 00:28:40,310 los niños felices y la hermosa casa. 363 00:28:40,413 --> 00:28:41,689 Bueno. 364 00:28:44,103 --> 00:28:46,482 Entonces, ¿por qué estoy luchando? entender 365 00:28:46,620 --> 00:28:50,103 es lo que pasó que te hizo descartar las lesiones de Betsey 366 00:28:50,241 --> 00:28:52,241 como algo que no necesitaba atención hospitalaria. 367 00:28:52,413 --> 00:28:55,413 Porque una madre atenta siempre esta alerta 368 00:28:55,586 --> 00:28:57,517 a la posibilidad de su bebé despertando. 369 00:28:57,620 --> 00:29:01,000 Ella no solo se queda ahí ignorando a su bebé. 370 00:29:01,172 --> 00:29:02,689 - No la estaba ignorando. - Mi cliente ha dicho 371 00:29:02,793 --> 00:29:04,689 ella estaba agotada, ella se quedó dormida. 372 00:29:08,827 --> 00:29:10,103 ¿Qué piensa tu marido? 373 00:29:10,206 --> 00:29:11,827 de tu relación ¿Con Betsey, Jess? 374 00:29:11,931 --> 00:29:13,931 - ¿Qué? - ¿Ed piensa 375 00:29:14,034 --> 00:29:15,482 ¿Que estás vinculado con Betsey? 376 00:29:15,620 --> 00:29:18,482 ¿Cree que estás en sintonía? con las necesidades de Betsey? 377 00:29:19,206 --> 00:29:20,586 Creo que sí. 378 00:29:20,689 --> 00:29:21,931 ¿No es eso lo que ¿Discutiste sobre? 379 00:29:22,034 --> 00:29:24,206 ¿No es por eso que tuvo que volver a casa el viernes a la hora del almuerzo 380 00:29:24,379 --> 00:29:25,482 para controlarte? 381 00:29:25,620 --> 00:29:27,206 porque estaba preocupado sobre tu relación 382 00:29:27,344 --> 00:29:28,413 con tu hija. 383 00:29:30,103 --> 00:29:31,619 ¿Cómo te hace sentir eso? 384 00:29:31,620 --> 00:29:34,482 Tu marido regresa a casa para controlarte. 385 00:29:34,655 --> 00:29:36,206 ¿Eso te hace sentir enojado? 386 00:29:38,172 --> 00:29:40,447 Tan enojado que lo harías ¿Desquitarse con Betsey? 387 00:29:40,448 --> 00:29:42,000 Creen que soy una mala madre. 388 00:29:42,137 --> 00:29:44,241 Y Betsey está arriba. gritando! 389 00:29:44,344 --> 00:29:47,758 Eres una mala madre. Eres una madre malvada. 390 00:29:47,862 --> 00:29:49,000 ¡No! 391 00:29:49,172 --> 00:29:51,137 ¿Sabías que tu marido estaba tan preocupado 392 00:29:51,275 --> 00:29:54,448 que el confio en una amiga 393 00:29:54,551 --> 00:29:56,517 minutos después de dejarte el viernes a la hora del almuerzo? 394 00:29:56,655 --> 00:29:58,137 ¿De qué estás hablando? 395 00:29:58,275 --> 00:30:02,172 Inmediatamente después de dejarte el viernes, él y este amigo, 396 00:30:02,344 --> 00:30:05,862 compartieron algunas botellas de vino en un bar de vinos íntimo. 397 00:30:06,034 --> 00:30:07,448 De hecho, gastaron el resto de la tarde juntos, 398 00:30:07,551 --> 00:30:08,620 hasta la noche. 399 00:30:08,724 --> 00:30:10,000 No sé lo que estás diciendo. 400 00:30:10,137 --> 00:30:12,482 - ¿Con quién? - Sra. Charlotte Hinman. 401 00:30:14,103 --> 00:30:16,172 ¿Lo descubriste? sobre la traición de tu marido, 402 00:30:16,275 --> 00:30:18,689 - ¿Y te hizo enojar Jess? - No. 403 00:30:18,862 --> 00:30:20,448 Tan enojado la próxima vez estabas con Betsey, 404 00:30:20,620 --> 00:30:21,931 le estás cambiando el pañal, 405 00:30:22,034 --> 00:30:23,517 tal vez eres un poco brusco con ella, duro con ella? 406 00:30:23,689 --> 00:30:25,862 Tal vez ella solo no estaría tranquilo. ¿Bien? 407 00:30:26,000 --> 00:30:28,344 Estás angustiado porque Ed está volver a casa para ver cómo estás, 408 00:30:28,517 --> 00:30:30,344 y te acabas de enterar que el esta confiando 409 00:30:30,517 --> 00:30:32,034 - en Charlotte Hinman. - ¡No! 410 00:30:32,206 --> 00:30:33,344 Estás frustrado. Estás agotado. 411 00:30:33,482 --> 00:30:35,172 Estas son muchas emociones, Jess. 412 00:30:35,310 --> 00:30:37,551 - ¡No! - Y Betsey no se quedará callada. 413 00:30:37,689 --> 00:30:39,344 ¿Querías agarrarla? un poco más duro? 414 00:30:39,517 --> 00:30:41,344 ¿Querías temblar? algo de sentido en ella? 415 00:30:41,448 --> 00:30:42,482 - ¡No! - Sabías que no deberías 416 00:30:42,655 --> 00:30:43,931 hazlo, pero todo se está poniendo un poco demasiado. 417 00:30:44,068 --> 00:30:46,172 - Eres una mala madre. - Quizás fue accidental. 418 00:30:46,344 --> 00:30:47,965 Le estás cambiando el pañal, todo se está volviendo un poco excesivo, 419 00:30:48,103 --> 00:30:49,758 y tal vez tu accidentalmente agarrarla con fuerza. 420 00:30:49,862 --> 00:30:52,482 ¿Querías sacudirla? ¿Hacerle entrar en razón? 421 00:30:52,620 --> 00:30:54,655 - ¡No! - Golpéale la cabeza, Jess. 422 00:30:56,862 --> 00:30:57,862 ¡No! 423 00:30:58,034 --> 00:30:59,862 Lo siento, creo que mi cliente necesita un momento. 424 00:31:00,034 --> 00:31:01,000 Quizás podríamos... 425 00:31:01,862 --> 00:31:03,931 ...tómate un breve descanso, por favor. 426 00:31:07,724 --> 00:31:08,586 Bueno. 427 00:31:28,000 --> 00:31:29,931 Cuando nuestros bebés eran pequeños, 428 00:31:30,103 --> 00:31:32,620 Jess se convenció de que habían dormido juntos en la universidad. 429 00:31:33,137 --> 00:31:34,482 Se convirtió en una obsesión. 430 00:31:35,931 --> 00:31:37,931 ella estaba preocupada que Ed encontraría a Charlotte 431 00:31:38,034 --> 00:31:39,758 Más atractivo y vete. 432 00:31:41,862 --> 00:31:43,724 todos pudimos ver que Ed adoraba a Jess 433 00:31:43,862 --> 00:31:47,482 y Charlotte sólo podría haber En el mejor de los casos, alguna vez ha sido una aventura. 434 00:31:49,275 --> 00:31:51,586 Aún así... nada que puedas alguna vez dime 435 00:31:51,724 --> 00:31:53,517 sobre esos dos Me sorprendería. 436 00:31:57,068 --> 00:31:58,793 - Lo siento. - ¿Todo bien, señor? 437 00:32:18,068 --> 00:32:20,793 No puedo creer a Jess, de todos. personas, ha sido arrestado. 438 00:32:21,896 --> 00:32:22,689 Lo sé. 439 00:32:24,517 --> 00:32:26,000 Ed está devastado. 440 00:32:26,586 --> 00:32:28,413 Andrew dijo que la policía han sido implacables, 441 00:32:28,517 --> 00:32:29,793 y es difícil imaginar un jurado 442 00:32:29,931 --> 00:32:31,482 sintiendo alguna simpatía para una madre 443 00:32:31,620 --> 00:32:34,172 quien esta acusado de dañar a su bebé. 444 00:32:35,482 --> 00:32:37,103 Pero Mel, también necesitamos hablar de 445 00:32:37,241 --> 00:32:38,724 lo que acaba de pasar en la escuela. 446 00:32:40,034 --> 00:32:42,896 No entiendo. ¿Por qué está siendo tan vil contigo? 447 00:32:44,310 --> 00:32:46,000 Es encantador el 80% del tiempo. 448 00:32:46,896 --> 00:32:47,862 Él simplemente... 449 00:32:48,620 --> 00:32:50,379 simplemente no le gusta cuando hago algo 450 00:32:50,482 --> 00:32:51,655 él no quiere que lo haga. 451 00:32:51,793 --> 00:32:54,344 como ayudar los Carrisford. 452 00:33:00,275 --> 00:33:03,931 Él es realmente... reservado sobre el dinero. 453 00:33:05,103 --> 00:33:08,137 Nunca veo ninguna factura. La casa está a su nombre. 454 00:33:08,241 --> 00:33:10,965 no tengo idea cuanto dinero tenemos 455 00:33:11,068 --> 00:33:12,206 - o no lo tengo. - ¿Qué? 456 00:33:13,689 --> 00:33:15,965 Y ahora ha retirado el cantidad que me da cada mes. 457 00:33:16,068 --> 00:33:17,413 Espera, ¿te da un subsidio? 458 00:33:17,551 --> 00:33:19,275 No lo pienso así, pero... 459 00:33:20,827 --> 00:33:22,793 Mira, desde que era hecho redundante-- 460 00:33:22,896 --> 00:33:24,379 Espera. ¿Lo despidieron? 461 00:33:24,965 --> 00:33:26,827 Pensé que se estaba ponchando por su cuenta. 462 00:33:26,965 --> 00:33:28,689 Sí, bueno, eso es lo que él quiere que pienses. 463 00:33:28,827 --> 00:33:30,551 Pero Ed nunca invirtió. 464 00:33:32,896 --> 00:33:34,344 No lo sé, Carlota. 465 00:33:34,517 --> 00:33:36,379 Cada relación tiene sus altibajos. 466 00:33:36,517 --> 00:33:38,172 Bueno, sí, lo sé. 467 00:33:39,413 --> 00:33:41,137 Pero Mel, esto es extremo. 468 00:33:44,137 --> 00:33:45,413 No soy como tú. 469 00:33:46,896 --> 00:33:51,862 Con tu carrera, tu confianza, tu determinación. 470 00:33:52,482 --> 00:33:54,862 no he trabajado en más de una década. 471 00:33:55,379 --> 00:33:57,586 No tengo ingresos ni ahorros. 472 00:33:59,965 --> 00:34:03,344 Dijo que si alguna vez intento irme él, se llevará a los niños. 473 00:34:03,965 --> 00:34:06,896 sabia que el era un poco idiota, pero... 474 00:34:09,620 --> 00:34:10,931 no se como lo aguantas. 475 00:34:11,034 --> 00:34:12,655 Quiero decir, no puedes ser feliz. 476 00:34:13,448 --> 00:34:14,965 ¿Estás feliz todo el tiempo? 477 00:34:17,034 --> 00:34:18,068 Bueno, no. 478 00:34:18,862 --> 00:34:21,758 Quiero decir, por supuesto, todos sabe que el matrimonio es difícil, y... 479 00:34:22,275 --> 00:34:24,517 Al menos tienes uno bueno en Andrew. 480 00:34:38,620 --> 00:34:42,896 Entonces nos gustaría hablar sobre el cronograma el viernes temprano en la noche, 481 00:34:43,034 --> 00:34:45,689 específicamente el tiempo entre las 6 y las 6:30. 482 00:34:45,827 --> 00:34:47,931 Tú nos dijiste que una vez que regresaste a casa 483 00:34:48,103 --> 00:34:50,724 de la escuela, tu No volvió a salir de casa. 484 00:34:51,275 --> 00:34:53,757 El kit fue recogido para el fútbol. a las 4:45, 485 00:34:53,758 --> 00:34:55,689 pero no te fuiste. 486 00:34:56,206 --> 00:34:58,000 ¿Sigue siendo ese tu recuerdo? 487 00:34:58,551 --> 00:35:00,000 Sin comentarios, por favor, Jess. 488 00:35:02,137 --> 00:35:03,172 Sí. 489 00:35:04,241 --> 00:35:06,310 Ahora, como se discutió, todos con el que hemos hablado 490 00:35:06,413 --> 00:35:10,206 te ha descrito como una madre muy atenta. 491 00:35:10,344 --> 00:35:12,482 ¿Estarías de acuerdo con esa valoración? 492 00:35:13,862 --> 00:35:15,724 Lo siento por la cinta. 493 00:35:17,068 --> 00:35:18,482 Sí. 494 00:35:18,620 --> 00:35:20,413 No eres el tipo de madre quien se iría 495 00:35:20,586 --> 00:35:22,931 sus hijos pequeños solo en la casa? 496 00:35:27,689 --> 00:35:29,827 No soy ese tipo de madre, no. 497 00:35:31,000 --> 00:35:33,827 Y sólo para aclarar, tu postura. sobre medicar a tus hijos 498 00:35:33,931 --> 00:35:39,758 es tan firme que solo lo harías hacerlo si es estrictamente necesario. 499 00:35:43,172 --> 00:35:44,655 Ni siquiera mantendrías 500 00:35:44,758 --> 00:35:46,758 paracetamol para niños en la casa? 501 00:36:01,206 --> 00:36:02,310 ¡Frankie! 502 00:36:05,310 --> 00:36:06,344 ¡Maldita sea! 503 00:36:32,068 --> 00:36:33,758 ¡Frankie! 504 00:36:36,137 --> 00:36:37,482 Sólo estoy tratando de ayudar. 505 00:36:37,620 --> 00:36:39,965 - Por favor, no grites, mamá. - Sólo estoy tratando de ayudar. 506 00:36:40,103 --> 00:36:41,689 Por favor no grites. 507 00:36:42,344 --> 00:36:46,551 Por favor no grites. No grites, no grites. 508 00:36:46,655 --> 00:36:48,034 ¡Deja de llorar! 509 00:36:52,586 --> 00:36:54,068 Soy una mala madre. 510 00:36:56,586 --> 00:36:59,551 Una mala, mala madre. 511 00:37:29,241 --> 00:37:30,068 Ahí tienes. 512 00:37:32,758 --> 00:37:33,931 - Gracias. - Adiós. 513 00:37:34,068 --> 00:37:35,000 - Nos vemos. - Adiós. 514 00:37:35,689 --> 00:37:37,000 - Hola. ¿Qué puedo conseguirte? - Hola. 515 00:37:37,655 --> 00:37:39,724 Paracetamol infantil por favor. 516 00:37:39,827 --> 00:37:41,586 ¿Es para bebé? o los mayores? 517 00:37:41,689 --> 00:37:43,931 - El bebé. - ¿Le están saliendo los dientes? 518 00:37:44,068 --> 00:37:46,172 Cucú. ¡Cucú! 519 00:37:46,310 --> 00:37:48,137 ¡Cucú! 520 00:37:49,448 --> 00:37:50,344 ¡Por favor no grites! 521 00:37:51,724 --> 00:37:52,862 Ahí tienes. 522 00:37:59,103 --> 00:38:01,275 Este video te muestra en magníficas tiendas delicatessen 523 00:38:01,448 --> 00:38:03,862 a las 6:23 del día Trajiste a Betsey al hospital. 524 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Estas comprando para niños paracetamol 525 00:38:06,137 --> 00:38:08,206 una hora después de que dijiste tu hija sostenida 526 00:38:08,344 --> 00:38:09,517 una lesión en la cabeza. 527 00:38:09,655 --> 00:38:12,000 Debo oponerme a este ser surgió de mi cliente 528 00:38:12,103 --> 00:38:13,172 sin previo aviso. 529 00:38:13,275 --> 00:38:14,931 Este eres tú en el metraje, ¿no? 530 00:38:15,724 --> 00:38:17,655 Para la cinta, por favor. 531 00:38:18,482 --> 00:38:19,551 Sí. 532 00:38:20,379 --> 00:38:22,034 Te ves angustiado en esta grabación. 533 00:38:22,172 --> 00:38:23,620 eso no se puede deducir de esta imagen. 534 00:38:23,793 --> 00:38:26,379 También hablamos con Jill Baker, quien dejó a Kit a las 6:45. 535 00:38:26,517 --> 00:38:29,517 Ella confirmó que parecías angustiado, distraído. 536 00:38:30,103 --> 00:38:32,931 Como si hubieras estado llorando. ¿Habías estado llorando, Jess? 537 00:38:37,517 --> 00:38:38,620 Probablemente. 538 00:38:40,724 --> 00:38:41,862 ¿Probablemente? 539 00:38:43,068 --> 00:38:45,413 Mmm... probablemente. 540 00:38:47,103 --> 00:38:49,137 algo paso para causar esta angustia. 541 00:38:50,620 --> 00:38:52,172 ¿Qué pasó, Jess? 542 00:38:52,275 --> 00:38:54,896 que pasó que fue tan angustiante que te fueras 543 00:38:55,034 --> 00:38:59,171 tu bebé de diez meses y tu hijo pequeño para ir a comprar medicinas 544 00:38:59,172 --> 00:39:03,344 que solo usarías si es estrictamente necesario? 545 00:39:03,482 --> 00:39:05,965 Medicina que era necesaria, 546 00:39:06,103 --> 00:39:08,413 porque lo sabías que Betsey estaba herida. 547 00:39:09,103 --> 00:39:10,965 ¿Por qué los dejarías, Jess? 548 00:39:11,758 --> 00:39:13,068 ¿Los dejaste? 549 00:39:13,206 --> 00:39:15,448 después de que hiciste algo que no era tu intención? 550 00:39:17,137 --> 00:39:20,103 Después de frustrarse y perdiendo los estribos? 551 00:39:20,275 --> 00:39:21,137 ¿Cadena? 552 00:39:22,965 --> 00:39:25,068 los dejas ¿Porque lastimaste a Betsey? 553 00:39:27,793 --> 00:39:29,827 ¿Cómo te fracturaste? ¿Su cráneo, Jess? 554 00:39:32,448 --> 00:39:33,724 No lo hice. 555 00:39:34,655 --> 00:39:36,000 Yo no lo hice. 556 00:39:48,413 --> 00:39:50,034 Hola cariño. 557 00:39:52,310 --> 00:39:53,344 Yo también te extrañé. 558 00:39:54,241 --> 00:39:55,551 ¡Oh! ¡Hola! 559 00:39:56,103 --> 00:39:57,930 Será mejor que mantengas la distancia, joven. 560 00:39:57,931 --> 00:40:00,068 no estoy contento contigo en absoluto, en absoluto. 561 00:40:00,620 --> 00:40:02,965 - ¿Vienes a casa? - No cambies de tema. 562 00:40:03,137 --> 00:40:05,137 - Nunca estás en casa. - Oye, escucha, en realidad yo 563 00:40:05,241 --> 00:40:07,482 Llegué a casa para hablar contigo por última vez. noche sobre Frankie, pero... 564 00:40:07,620 --> 00:40:10,274 Oye, escucha. Escucha, tu y yo, vamos a tener 565 00:40:10,275 --> 00:40:12,827 una conversación adecuada sobre todo esto. 566 00:40:13,517 --> 00:40:17,137 No puedes tratar a la gente así. sin consecuencias graves. 567 00:40:20,724 --> 00:40:22,241 - Hola. - ¿Dónde está mamá? 568 00:40:22,344 --> 00:40:24,655 Está ocupada con Betsey. pero ¿Has visto el genial elenco de Kit? 569 00:40:25,275 --> 00:40:27,275 - ¿Estás bien? - Sí. Bien. 570 00:40:27,413 --> 00:40:29,793 puedo llevar a los niños a Jess a comer pizza. 571 00:40:29,965 --> 00:40:31,000 Bueno, considerando a nuestro hijo. 572 00:40:31,137 --> 00:40:32,447 fue el que fue atacado ayer, 573 00:40:32,448 --> 00:40:33,758 Creo que probablemente deberíamos Vete, ¿no? 574 00:40:33,896 --> 00:40:35,275 - Vamos, ustedes dos. Vamos. - No, por favor, papá. 575 00:40:35,379 --> 00:40:39,034 - Es una cita para jugar. Están bien. - Mira, tienen tarea. 576 00:40:39,137 --> 00:40:40,620 ¿Desde cuándo te importa una mierda? sobre la tarea? 577 00:40:40,758 --> 00:40:42,068 Bueno, uno de nosotros tiene que ser responsable. 578 00:40:42,172 --> 00:40:44,034 Mollie, Connor, en el auto ahora. 579 00:40:44,137 --> 00:40:46,378 Oh, sólo recuerda lo que dije antes, ¿vale? 580 00:40:46,379 --> 00:40:47,517 Esta noche. 581 00:40:53,137 --> 00:40:55,827 Vamos, tropas. Vámonos a casa. 582 00:41:00,758 --> 00:41:03,206 Hola. - Ah, oye. 583 00:41:04,758 --> 00:41:06,103 ¿Cómo estuvo el trabajo? 584 00:41:06,689 --> 00:41:08,724 Sí. Sin dramatismo. 585 00:41:09,310 --> 00:41:12,482 Aparte de alguien totalmente destrozaron los baños de niños. 586 00:41:12,655 --> 00:41:13,724 ¡Puaj! 587 00:41:15,379 --> 00:41:16,896 ¿Cómo estuvo su día? 588 00:41:17,034 --> 00:41:18,379 Sí, estuvo bien. 589 00:41:18,482 --> 00:41:20,965 pasé la tarde Google síntomas en realidad, 590 00:41:21,068 --> 00:41:22,724 Se hundió un poco en un agujero de gusano. 591 00:41:22,862 --> 00:41:25,551 Todavía me aterroriza que los médicos utilizan Google. 592 00:41:25,689 --> 00:41:26,826 Yo solo... 593 00:41:26,827 --> 00:41:28,448 Sabes que todos lo hacemos, ¿verdad? 594 00:41:29,655 --> 00:41:30,827 Continúe entonces. 595 00:41:31,000 --> 00:41:34,034 Vale, creo que Jess 596 00:41:34,206 --> 00:41:36,137 esta sufriendo de un trastorno de salud mental. 597 00:41:36,241 --> 00:41:40,826 Una ansiedad posparto. encontré esto llamado TOC perinatal. 598 00:41:40,827 --> 00:41:43,137 Es una forma de trastorno obsesivo compulsivo, 599 00:41:43,241 --> 00:41:45,896 pero se activa por el nacimiento de un hijo. 600 00:41:46,034 --> 00:41:47,241 En este caso, Betsey. 601 00:41:48,517 --> 00:41:50,896 Sólo creo que eso explicaría su comportamiento 602 00:41:51,034 --> 00:41:52,379 en los últimos días y... 603 00:41:53,448 --> 00:41:55,206 ...por qué ella no está del todo la Jess que conocemos. 604 00:41:56,344 --> 00:41:58,034 ¿Qué crees que debería hacer? 605 00:41:58,620 --> 00:42:01,310 Bueno, quiero decir, Tienes que decírselo a Ed. 606 00:42:02,275 --> 00:42:04,586 No exactamente su persona favorita en este momento. 607 00:42:04,724 --> 00:42:05,793 Bueno, quiero decir... 608 00:42:07,137 --> 00:42:09,379 ...Podría ir contigo. Un poco de solidaridad. 609 00:42:09,517 --> 00:42:12,379 Gracias, pero yo solo, No lo creo. 610 00:42:12,517 --> 00:42:14,275 Oye, oye. 611 00:42:14,413 --> 00:42:17,862 Si crees que esto puede ayudar Jess, entonces tienes que intentarlo. 612 00:42:18,586 --> 00:42:20,275 Incluso si Ed No es tu mayor fan. 613 00:42:21,034 --> 00:42:22,758 Jess es lo que más importa. 614 00:42:23,827 --> 00:42:24,931 Mmm. 615 00:42:30,724 --> 00:42:34,551 Y he estado pensando en lo que dijiste esta mañana. 616 00:42:34,689 --> 00:42:35,724 ¿Sí? 617 00:42:36,275 --> 00:42:37,862 Sí, sobre la bebida. 618 00:42:39,275 --> 00:42:40,379 Y tienes razón. 619 00:42:41,379 --> 00:42:43,551 Y necesito solucionarlo y lo haré. 620 00:42:51,793 --> 00:42:53,655 Eso es realmente bueno, Frank. Bueno. 621 00:42:54,620 --> 00:42:56,896 - Las pizzas están de moda. - Gracias, tía Charlotte. 622 00:42:57,000 --> 00:42:59,551 Gracias, tía Charlotte. 623 00:43:00,103 --> 00:43:02,344 - La respuesta es 89. - Dulce. 624 00:43:02,896 --> 00:43:04,827 Bien hecho. lo haremos el último después de cenar. 625 00:43:04,931 --> 00:43:06,585 ya se el ultimo, Papá. 626 00:43:06,586 --> 00:43:07,862 - Seguir. - Es D. 627 00:43:11,448 --> 00:43:12,379 Hola. - Hola. 628 00:43:13,793 --> 00:43:17,344 Hola chicos. solo queria ver cómo te va. 629 00:43:18,448 --> 00:43:19,310 ¿Cómo está Jess? 630 00:43:20,689 --> 00:43:22,793 Andrew dijo que llamaría si tuviera alguna noticia. 631 00:43:22,931 --> 00:43:24,965 deberíamos escuchar en las próximas horas. 632 00:43:27,344 --> 00:43:29,482 Yo tengo... He estado leyendo un poco 633 00:43:29,620 --> 00:43:31,620 y creo que jess esta sufriendo de una cosa 634 00:43:31,758 --> 00:43:34,275 llamado TOC perinatal. 635 00:43:35,344 --> 00:43:36,689 Muy bien, continúa. 636 00:43:36,827 --> 00:43:39,965 Se manifiesta en, como, comportamiento compulsivo, 637 00:43:40,137 --> 00:43:42,482 como obsesionarse con si tus hijos están a salvo, 638 00:43:42,620 --> 00:43:46,482 o limpieza compulsiva, para gestionar tus pensamientos. 639 00:43:46,655 --> 00:43:47,896 ¿Por cuánto tiempo? 640 00:43:49,172 --> 00:43:51,206 Probablemente desde que nació Betsey. 641 00:43:51,379 --> 00:43:53,862 Ella podría haber estado intentando mantener el control desde entonces. 642 00:43:57,103 --> 00:44:00,793 ¿Pero esto la convierte en ¿Más o menos culpable? 643 00:44:03,931 --> 00:44:06,655 No lo sé, Ed. Ella no es mi paciente. 644 00:44:08,793 --> 00:44:10,379 Sí, claro. 645 00:44:32,620 --> 00:44:37,000 ¿Crees que ella podría haber ¿Realmente lastimó a Betsey? 646 00:44:47,275 --> 00:44:49,413 Me gustaría recordarte que mi cliente ha estado detenido 647 00:44:49,551 --> 00:44:50,516 durante 20 horas en este punto. 648 00:44:50,517 --> 00:44:52,068 ella tiene una familia y un niño enfermo. 649 00:44:52,172 --> 00:44:53,241 Ella ha sido extremadamente cooperativa. 650 00:44:53,379 --> 00:44:54,827 DC Farron y yo están de acuerdo. 651 00:44:54,931 --> 00:44:57,413 Remitiremos el caso a la Fiscalía de la Corona. 652 00:44:57,517 --> 00:45:00,965 Entonces insisto en que Jess sea liberada. inmediatamente bajo fianza previa a los cargos. 653 00:45:02,068 --> 00:45:04,620 ¡No grites! ¡No grites! ¡No grites! 654 00:45:04,758 --> 00:45:06,275 ¡Deja de llorar! 655 00:45:11,965 --> 00:45:13,034 ¿Sra. Carrisford? 656 00:45:14,241 --> 00:45:16,103 Sra. Carrisford, ¿me escuchaste? 657 00:45:16,241 --> 00:45:18,724 Mientras seguimos investigando La fractura de cráneo de Betsey, 658 00:45:18,827 --> 00:45:21,379 sentimos que tenemos suficiente pruebas para convencer al CPS 659 00:45:21,482 --> 00:45:22,931 para cobrarte con sustracción de menores 660 00:45:23,068 --> 00:45:24,655 y peligro para los niños. 661 00:45:38,517 --> 00:45:39,344 ¡Mamá! 662 00:45:42,482 --> 00:45:43,344 ¿Momia? 663 00:45:47,137 --> 00:45:48,965 Por la mañana, te llevarán en una furgoneta de la policía 664 00:45:49,137 --> 00:45:51,412 al tribunal de primera instancia para tu primera aparición, 665 00:45:51,413 --> 00:45:54,275 donde el tribunal decidirá si debería obtener la libertad bajo fianza. 666 00:46:07,758 --> 00:46:09,379 Soy una mala madre. 667 00:46:11,034 --> 00:46:13,517 Una mala, mala madre. 668 00:46:14,551 --> 00:46:15,896 Mamá está un poco molesta. 669 00:46:16,413 --> 00:46:17,896 Mamá está un poco molesta. 670 00:46:18,413 --> 00:46:20,068 Mamá está un poco molesta. 671 00:46:20,206 --> 00:46:22,758 ¡Ay, Betsey! ¿Hiciste caca maloliente? 672 00:46:24,206 --> 00:46:26,517 Ah, está bien. Mamá volverá en un minuto.